Freiwasserschwimmerin Isabell Donath ist wegen verpasster Dopingtests für zwei Jahre gesperrt worden.